丁酉初春和張欽夫榕溪閣五言曾達臣輓詞

宋代楊萬里

榕影下照水，翠蚊舒復樛。溪光迸升檐，朱夏凍以幽。高閣昔雨荒，奇觀久風休。南軒天遣來，山谷神與謀。字新址惟舊，景逝人為留。不意猿飲潭，復見駟駕輈。先生何孤往，野客欠從游。願攜龍文璧，去淪兔褐甌。垂手掬寒泚，移床聽涼颼。閣回詩更超，古往今亦猶。攬渠五字妙，覺我百疾瘳。出山未遽誤，在山未遽優。如何近來夢，夜夜在釣舟。

róng 榕 yǐng 影 xià 下 zhào 照 shuǐ 水， cuì 翠 wén 蚊 shū 舒 fù 復 jiū 樛。

xī 溪 guāng 光 bèng 迸 shēng 升 yán 檐， zhū 朱 xià 夏 dòng 凍 yǐ 以 yōu 幽。

gāo 高 gé 閣 xī 昔 yǔ 雨 huāng 荒， qí 奇 guān 觀 jiǔ 久 fēng 風 xiū 休。

nán 南 xuān 軒 tiān 天 qiǎn 遣 lái 來， shān 山 gǔ 谷 shén 神 yǔ 與 móu 謀。

zì 字 xīn 新 zhǐ 址 wéi 惟 jiù 舊， jǐng 景 shì 逝 rén 人 wéi 為 liú 留。

bù 不 yì 意 yuán 猿 yǐn 飲 tán 潭， fù 復 jiàn 見 sì 駟 jià 駕 zhōu 輈。

xiān 先 sheng 生 hé 何 gū 孤 wǎng 往， yě 野 kè 客 qiàn 欠 cóng 從 yóu 游。

yuàn 願 xié 攜 lóng 龍 wén 文 bì 璧， qù 去 lún 淪 tù 兔 hè 褐 ōu 甌。

chuí 垂 shǒu 手 jū 掬 hán 寒 cǐ 泚， yí 移 chuáng 床 tīng 聽 liáng 涼 sōu 颼。

gé 閣 huí 回 shī 詩 gèng 更 chāo 超， gǔ 古 wǎng 往 jīn 今 yì 亦 yóu 猶。

lǎn 攬 qú 渠 wǔ 五 zì 字 miào 妙， jué 覺 wǒ 我 bǎi 百 jí 疾 chōu 瘳。

chū 出 shān 山 wèi 未 jù 遽 wù 誤， zài 在 shān 山 wèi 未 jù 遽 yōu 優。

rú 如 hé 何 jìn 近 lái 來 mèng 夢， yè 夜 yè 夜 zài 在 diào 釣 zhōu 舟。