丁休寧以棘事過金陵見枉有內子之戚思歸慰留之

chè 徹 jí 棘 hán 寒 huā 花 jiǔ 久 zì 自 huáng 黃   ， liú 留 jūn 君 xiǎo 小 zhù 住 yì 亦 wú 無 fáng 妨 zǒng 。 rán 總 yè 然 xiàn 葉 néng 縣 fēi 能 xì 飛 qí 舄   ， ruò 其 hé 若 yáng 河 yǒu 陽 dào 有 wáng 悼   亡   。

de 得 jù 句 qiě 且 kuān 寬 shēn 身 wài 外 shì 事   ， xiāo 消 yōu 憂 wèi 為 fā 發 jiǔ 酒 zhōng 中 kuáng 狂 zhī 。 jīn 只 xún 今 lì 循 jiān 吏 wén 兼 yuàn 文 qū 苑   ， zhǐ 屈 hé 指 rén 何 yǔ 人 yàn 與 háng 雁   行   。