定西番·細雨曉鶯春晚

xì 細 yǔ 雨 xiǎo 曉 yīng 鶯 chūn 春 wǎn 晚   ，

rén 人 shì 似 yù 玉   ，

liǔ 柳 rú 如 méi 眉   ，

zhèng 正 xiāng 相 sī 思 。 。

luó 羅 mù 幕 cuì 翠 lián 簾 chū 初 juǎn 卷   ，

jìng 鏡 zhōng 中 huā 花 yī 一 zhī 枝 。 。

cháng 腸 duàn 斷 sài 塞 mén 門 xiāo 消 xi 息   ，

yàn 雁 lái 來 xī 稀 。 。