丁未禮部貢院監門次張伯子判院韻兼簡正甫判

huái 槐 shì 市 tóng 同 dēng 登 dì 弟 zǐ 子 yuán 員   ， jī 虀 yán 鹽 dēng 燈 huǒ 火 jì 記 chū 初 nián 年   。

xún 尋 chūn 春 zǐ 紫 chéng 承 xiǎn 蜆 liú 流 zài 在   ， tōng 通 jí 籍 jīn 金 guī 閨 bù 步 wǔ 武 lián 聯   。

yǎn 眼 dǐ 底 yào 要 guān 觀 xīn 新 shì 事 yè 業   ， bǐ 筆 duān 端 yóu 猶 zhe 著 jiù 舊 shān 山 chuān 川   。

yè 夜 chuāng 窗 xì 細 huà 話 xíng 行 cáng 藏 chù 處   ， shǐ 始 xìn 信 yú 於 jūn 君 yǒu 有 hòu 厚 yuán 緣   。