丁未禮部貢院監門次張伯子判院韻兼簡正甫判

yǔ 禹 záo 鑿 mén 門 gāo 高 jìng 競 huà 化 lóng 龍   ， táo 桃 huā 花 làng 浪 nuǎn 暖 bǎi 百 chuān 川 néng 能   。

tú 圖 nán 南 jù 俱 yùn 運 yún 雲 péng 鵬 yì 翼   ， zhú 逐 běi 北 shuí 誰 shōu 收 hàn 汗 mǎ 馬 gōng 功   。

suǒ 鎖 yuè 鑰 jǐn 僅 néng 能 fáng 防 sù 宿 bì 弊   ， quán 權 héng 衡 zhèng 正 hǎo 好 biàn 變 wén 文 fēng 風   。

bào 抱 guān 關 lù 碌 lù 碌 zhēn 真 wú 吾 shì 事   ， qiè 竊 xǐ 喜 qīng 清 cháo 朝 qǔ 取 shì 士 gōng 公   。