丁未除夕前二日休假感懷

宋代陸游

夢寄梅村竹塢間，不堪客里見春還。潮生水欲通南澗，雪霽雲猶冒北山。病思過年應小減，官身得假未全閒。變名吳市男兒事，末路低回自笑孱。

mèng 夢 jì 寄 méi 梅 cūn 村 zhú 竹 wù 塢 jiān 間， bù 不 kān 堪 kè 客 lǐ 里 jiàn 見 chūn 春 hái 還。

cháo 潮 shēng 生 shuǐ 水 yù 欲 tōng 通 nán 南 jiàn 澗， xuě 雪 jì 霽 yún 雲 yóu 猶 mào 冒 běi 北 shān 山。

bìng 病 sī 思 guò 過 nián 年 yīng 應 xiǎo 小 jiǎn 減， guān 官 shēn 身 dé 得 jiǎ 假 wèi 未 quán 全 xián 閒。

biàn 變 míng 名 wú 吳 shì 市 nán 男 ér 兒 shì 事， mò 末 lù 路 dī 低 huí 回 zì 自 xiào 笑 càn 孱。