丁亥人日雨中書憤

yān 煙 yǔ 雨 cāng 蒼 máng 茫 rèn 認 tài 太 chū 初   ， kě 可 lián 憐 chóu 愁 zì 字 yàn 雁 nán 難 shū 書 dì 。 hūn 帝 shēn 閽 bì 深 zhǎng 閉 jiān 長 kǒu 緘 rén 口   ， rì 人 kuáng 日 yín 狂 lǎn 吟 yè 懶 jū 曳   裾   。

duì 對 jiǔ 酒 kōng 空 jiào 教 hū 呼 duō 咄 duō 咄   ， mó 磨 zhuān 磚 nà 那 de 得 zhèng 證 rú 如 rú 如 shuí 。 chuī 誰 tiě 吹 dí 鐵 zhòng 笛 lóu 重 wài 樓 luò 外   ， jǐn 落 méi 盡 huā 梅 hèn 花 yǒu 恨 yú 有   餘   。