定風波·志在煙霞慕隱淪

zhì 志 zài 在 yān 煙 xiá 霞 mù 慕 yǐn 隱 lún 淪   ， gōng 功 chéng 成 guī 歸 kàn 看 wǔ 五 hú 湖 chūn 春 。 。 yī 一 yè 葉 zhōu 舟 zhōng 中 yín 吟 fù 復 zuì 醉   ，

yún 雲 shuǐ 水   ， cǐ 此 shí 時 fāng 方 rèn 認 zì 自 yóu 由 shēn 身 。 。

huā 花 dǎo 島 wèi 為 lín 鄰 ōu 鷗 zuò 作 lǚ 侶   ， shēn 深 chù 處   ， jīng 經 nián 年 bú 不 jiàn 見 shì 市 cháo 朝 rén 人 。 。

yǐ 已 dé 得 xī 希 yí 夷 wēi 微 miào 妙 zhǐ 旨   ， qián 潛 xǐ 喜   ， hé 荷 yī 衣 huì 蕙 dài 帶 jué 絕 xiān 纖 chén 塵 。 。

shí 十 zài 載 xiāo 逍 yáo 遙 wù 物 wài 外 jū 居   ， bái 白 yún 雲 liú 流 shuǐ 水 shì 似 xiāng 相 yú 於 。 。 chéng 乘 xìng 興 yǒu 有 shí 時 xié 攜 duǎn 短 zhào 棹   ，

jiāng 江 dǎo 島   ， shéi 誰 zhī 知 qiú 求 dào 道 bù 不 qiú 求 yú 魚 。 。

dào 到 chù 處 děng 等 xián 閒 yāo 邀 hè 鶴 bàn 伴   ， chūn 春 àn 岸   ， yě 野 huā 花 xiāng 香 qì 氣 pū 撲 qín 琴 shū 書 。 。

gèng 更 yǐn 飲 yī 一 bēi 杯 hóng 紅 xiá 霞 jiǔ 酒   ， huí 回 shǒu 首   ， bàn 半 gōu 鉤 xīn 新 yuè 月 tiē 貼 qīng 清 xū 虛 。 。

yòu 又 jiàn 見 cí 辭 cháo 巢 yàn 燕 zi 子 guī 歸   ， ruǎn 阮 láng 郎 hé 何 shì 事 jué 絕 yīn 音 huī 徽 。 。 lián 簾 wài 外 xī 西 fēng 風 huáng 黃 yè 葉 luò 落   ，

chí 池 gé 閣   ， yǐn 隱 shā 莎 qióng 蛩 jiào 叫 yǔ 雨 fēi 霏 fēi 霏 。 。

chóu 愁 zuò 坐 suàn 算 chéng 程 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里   ， pín 頻 qí 跂   ， děng 等 xián 閒 jīng 經 suì 歲 liǎng 兩 xiāng 相 wéi 違 。 。

tīng 聽 què 鵲 píng 憑 guī 龜 wú 無 dìng 定 chǔ 處   ， bù 不 zhī 知   ， lèi 淚 hén 痕 liú 流 zài 在 huà 畫 luó 羅 yī 衣 。 。

yàn 雁 guò 過 qiū 秋 kōng 空 yè 夜 wèi 未 yāng 央   ， gé 隔 chuāng 窗 yān 煙 yuè 月 suǒ 鎖 lián 蓮 táng 塘 。 。 wǎng 往 shì 事 qǐ 豈 kān 堪 róng 容 yì 易 xiǎng 想   ，

chóu 惆 chàng 悵   ， gù 故 rén 人 tiáo 迢 dì 遞 zài 在 xiāo 瀟 xiāng 湘 。 。

zòng 縱 yǒu 有 huí 回 wén 文 chóng 重 dié 疊 yì 意   ， shuí 誰 jì 寄   ？ jiě 解 huán 鬟 lín 臨 jìng 鏡 qì 泣 cán 殘 zhuāng 妝 。 。

chén 沉 shuǐ 水 xiāng 香 xiāo 消 jīn 金 yā 鴨 lěng 冷   ， chóu 愁 yǒng 永   ， hòu 候 chóng 蟲 shēng 聲 jiē 接 chǔ 杵 shēng 聲 zhǎng 長 。 。

lián 簾 wài 外 yān 煙 hé 和 yuè 月 mǎn 滿 tíng 庭   ， cǐ 此 shí 時 xián 閒 zuò 坐 ruò 若 wéi 為 qíng 情 。 。 xiǎo 小 gé 閣 yōng 擁 lú 爐 cán 殘 jiǔ 酒 xǐng 醒   ，

chóu 愁 tīng 聽   ， hán 寒 fēng 風 yè 葉 luò 落 yī 一 shēng 聲 shēng 聲 。 。

wéi 惟 hèn 恨 yù 玉 rén 人 fāng 芳 xìn 信 zǔ 阻   ， yún 雲 yǔ 雨   ， píng 屏 wéi 帷 jì 寂 mò 寞 mèng 夢 nán 難 chéng 成 。 。

dǒu 斗 zhuǎn 轉 gēng 更 lán 闌 xīn 心 yǎo 杳 yǎo 杳   ， jiāng 將 xiǎo 曉   ， yín 銀 gāng 釭 xié 斜 zhào 照 qǐ 綺 qín 琴 héng 橫 。 。