定風波　三山送盧國華提刑，約上元重來

shǎo 少 rì 日 yóu 猶 kān 堪 huà 話 bié 別 lí 離   ， lǎo 老 lái 來 pà 怕 zuò 作 sòng 送 xíng 行 shī 詩 。 。

jí 極 mù 目 nán 南 yún 雲 wú 無 guò 過 yàn 雁 。 。

jūn 君 kàn 看   ， méi 梅 huā 花 yě 也 jiě 解 jì 寄 xiāng 相 sī 思 。 。

wú 無 xiàn 限 jiāng 江 shān 山 xíng 行 wèi 未 liǎo 了 。 。

fù 父 lǎo 老   ， bù 不 xū 須 hé 和 lèi 淚 kàn 看 jīng 旌 qí 旗 。 。

hòu 後 huì 會 dīng 丁 níng 寧 hé 何 rì 日 shì 是   ？ xū 須 jì 記   ， chūn 春 fēng 風 shí 十 rì 日 fàng 放 dēng 燈 shí 時 。 。