丁丑徐夕

míng 明 cháo 朝 xíng 行 nián 年 sì 四 shí 十 qī 七   ， mò 默 yì 憶 huàn 宦 yóu 游 nián 年 shèng 盛 shí 時 dì 。 jīng 帝 shǒu 京 suì 守 péng 歲 bèi 朋 jí 輩 chú 集   ， yè 除 kāi 夜 táng 開 xiáo 堂 jiǔ 殽 suí 酒   隨   。

cǎi 綵 bǐ 筆 yíng 迎 chūn 春 shuí 誰 jìng 競 zhǎng 長   ， bái 白 tóu 頭 huái 懷 jiù 舊 dú 獨 hán 含 bēi 悲 chéng 。 yáng 乘 mò 陽 wèi 莫 hún 謂 wú 渾 shì 無 bīng 事   ， pàn 冰 huáng 泮 hé 黃 qǐ 河 diào 起 sī 釣   絲   。