丁丑夏客墺門島普濟禪院贈劍平師

bì 避 shǔ 暑 zhēn 真 yí 宜 dì 地 zhóu 軸 piān 偏   ， lǐng 領 jiāng 將 shēng 生 jì 計 zài 在 lín 林 quán 泉 dì 。 xiōng 弟 jù 兄 huì 聚 wéi 會 jīn 惟 rì 今 sōng 日   ， zhú 松 yīn 竹 sēn 陰 yì 森 xī 異 nián 昔   年   。

zuò 坐 lǎo 老 qīng 青 shān 山 tiān 添 bái 白 fà 發   ， xī 吸 qián 乾 cāng 滄 hǎi 海 zhǒng 種 hóng 紅 lián 蓮 luò 。 gā 洛 cǐ 伽 qù 此 wú 去 duō 無 lù 多 mén 路   ， wài 門 hé 外 xū 何 wèn 須 diào 問 chuán 釣   船   。