鼎臣學士侍郎以東館庭梅昔翰苑之毫末今復半枯…攀和

yì 憶 jiàn 見 méng 萌 yá 芽 rì 日   ， hái 還 lián 憐 hé 合 bào 抱 shí 時 。 。 jiù 舊 huān 歡 rú 如 mèng 夢 xiǎng 想   ， wù 物 tài 態 àn 暗 hái 還 yí 移 。 。

sù 素 yàn 艷 jīn 今 wú 無 jǐ 幾   ， zhū 朱 yán 顏 yì 亦 zì 自 shuāi 衰 。 。 shù 樹 jiāng 將 rén 人 gòng 共 lǎo 老   ， hé 何 xiá 暇 gèng 更 bēi 悲 sī 絲 。 。