抵江夏作呈許魚泉學使兄

zuó 昨 wǒ 我 tíng 停 chē 車 gǔ 古 yīng 英 liù 六   ， huǒ 火 yā 鴉 fēi 飛 fēi 飛 zhuó 啄 rén 人 wū 屋 。 。 kě 可 lián 憐 bǎi 百 shì 室 jǐn 盡 jiāo 焦 shì 士   ， yě 野 chǔ 處 tūn 吞 shēng 聲 tīng 聽 xiāo 宵 kū 哭 。 。

jīn 今 wǒ 我 pō 泊 zhōu 舟 huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓   ， jiē 接 tiān 天 hài 駭 làng 浪 jiāng 江 fēng 風 qiū 秋 。 。 chéng 城 gāo 高 bù 不 méi 沒 zhǐ 只 sān 三 bǎn 版   ， shā 殺 rén 人 kǒng 恐 zuò 作 jiāng 江 shén 神 xiū 羞 。 。

wǒ 我 shēng 生 bǎi 百 shì 事 lèi 類 duō 多 wǔ 忤   ， huǐ 悔 bù 不 qióng 窮 lú 廬 shǒu 守 fēng 風 yǔ 雨 。 。 wú 無 duān 端 shuǐ 水 huǒ 火 qiǎo 巧 wèi 為 gòu 構   ， nǚ 女 dīng 丁 fù 婦 rén 壬 héng 橫 xiāng 相 wǔ 侮 。 。

kū 枯 cháng 腸 dài 待 bǎo 飽 qiān 千 wèng 瓮 jī 齏   ， cù 蹴 shū 蔬 gǎn 敢 mèng 夢 yáng 羊 shuāng 雙 tí 蹄 。 。 qióng 窮 yuán 緣 wèi 未 liǎo 了 dié 諜 néng 能 sǐ 死   ， láo 勞 shēng 生 wǒ 我 zì 自 kuī 窺 duān 端 ní 倪 。 。

qí 祇 cán 慚 pín 頻 nián 年 lèi 累 zhī 知 jǐ 己   ， rěn 忍 jī 飢 suǒ 索 biàn 遍 jīn 金 mén 門 mǐ 米 。 。 dà 大 liáng 梁 kāi 開 fǔ 府 jīn 今 lù 陸 gōng 公   ， wǒ 我 kuì 愧 dāng 當 shí 時 lǎo 老 hán 韓 zǐ 子 。 。

suì 歲 chú 除 zhī 只 jiào 教 wén 文 sòng 送 qióng 窮   ， qǐ 豈 yǒu 有 jiàn 健 bǐ 筆 zhēng 爭 tiān 天 gōng 功 。 。 wú 吾 xiōng 兄 qīng 清 bǎo 飽 hàn 漢 yáng 陽 shuǐ 水   ， chuí 垂 chì 翅 tǎng 儻 jiàn 鑒 nán 南 fēi 飛 hóng 鴻 。 。