笛家 屢擬過紅友郊莊探梅連雨不止詞以柬之

清代 陳維崧
五里鶯聲，半村花氣，南郊迤邐，歸樵遙指君家近。 屋頭濕翠，窗眼疏香，濺裙水漲，落燈風緊。準擬攜琴，也思側帽，與細箋離恨。 渡斜橋、背山郭，一片酒旗作陣。 隱隱。詎知連日，煙迷楚岫，柳鬢全低，雪壓吳天，蘭心乍困。 贏得倚遍雕闌日晚，吹徹玉簫涼嫩。況添西樓，夜窗疏雨，滴碎人方寸。 便有日、訪溪梅，多管落英鋪粉。
wǔ 五 lǐ 里 yīng 鶯 shēng 聲   ， bàn 半 cūn 村 huā 花 qì 氣   ， nán 南 jiāo 郊 yǐ 迤 lǐ 邐   ， guī 歸 qiáo 樵 yáo 遙 zhǐ 指 jūn 君 jiā 家 jìn 近   。
wū 屋 tóu 頭 shī 濕 cuì 翠   ， chuāng 窗 yǎn 眼 shū 疏 xiāng 香   ， jiàn 濺 qún 裙 shuǐ 水 zhǎng 漲   ， luò 落 dēng 燈 fēng 風 jǐn 緊 zhǔn 。 nǐ 准 xié 擬 qín 攜 yě 琴   ， sī 也 cè 思 mào 側 yǔ 帽   ， xì 與 jiān 細 lí 箋 hèn 離   恨   。
dù 渡 xié 斜 qiáo 橋 bèi 、 shān 背 guō 山 yī 郭   ， piàn 一 jiǔ 片 qí 酒 zuò 旗 zhèn 作   陣   。
yǐn 隱 yǐn 隱 jù 。 zhī 詎 lián 知 rì 連 yān 日   ， mí 煙 chǔ 迷 xiù 楚 liǔ 岫   ， bìn 柳 quán 鬢 dī 全 xuě 低   ， yā 雪 wú 壓 tiān 吳 lán 天   ， xīn 蘭 zhà 心 kùn 乍   困   。
yíng 贏 de 得 yǐ 倚 biàn 遍 diāo 雕 lán 闌 rì 日 wǎn 晚   ， chuī 吹 chè 徹 yù 玉 xiāo 簫 liáng 涼 nèn 嫩 kuàng 。 tiān 況 xī 添 lóu 西 yè 樓   ， chuāng 夜 shū 窗 yǔ 疏 dī 雨   ， suì 滴 rén 碎 fāng 人 cùn 方   寸   。
biàn 便 yǒu 有 rì 日 fǎng 、 xī 訪 méi 溪 duō 梅   ， guǎn 多 luò 管 yīng 落 pù 英 fěn 鋪   粉   。