第二猶子士騄十八應試與余省捷歲同詩以壯之

明代 王世貞
世皇二十有二載,弱冠留京忝材傑。折花捲盡朱雀簾,騎馬醉踏長干月。 垂晚猶塵六卿佐,中年已謝三鎮節。吾家琅玕幸不乏,汝今行年亦十八。 即看蒜髮乳尚腥,試展霜蹄汗如血。故家毋但足箕裘,往事吾將付衣缽。 汝生已是氣凌雲,汝伯何妨發如雪。長安卿相多少年,此意雖卑聊為說。
shì 世 huáng 皇 èr 二 shí 十 yǒu 有 èr 二 zài 載   , ruò 弱 guàn 冠 liú 留 jīng 京 tiǎn 忝 cái 材 jié 傑 zhé 。 huā 折 juǎn 花 jǐn 卷 zhū 盡 què 朱 lián 雀 qí 簾   , mǎ 騎 zuì 馬 tà 醉 cháng 踏 gàn 長 yuè 干   月   。
chuí 垂 wǎn 晚 yóu 猶 chén 塵 liù 六 qīng 卿 zuǒ 佐   , zhōng 中 nián 年 yǐ 已 xiè 謝 sān 三 zhèn 鎮 jié 節 wú 。 jiā 吾 láng 家 gān 琅 xìng 玕 bù 幸 fá 不 rǔ 乏   , jīn 汝 xíng 今 nián 行 yì 年 shí 亦 bā 十   八   。
jí 即 kàn 看 suàn 蒜 fà 發 rǔ 乳 shàng 尚 xīng 腥   , shì 試 zhǎn 展 shuāng 霜 tí 蹄 hàn 汗 rú 如 xuè 血 gù 。 jiā 故 wú 家 dàn 毋 zú 但 jī 足 qiú 箕 wǎng 裘   , shì 往 wú 事 jiāng 吾 fù 將 yī 付 bō 衣   缽   。
rǔ 汝 shēng 生 yǐ 已 shì 是 qì 氣 líng 凌 yún 雲   , rǔ 汝 bó 伯 hé 何 fáng 妨 fā 發 rú 如 xuě 雪 cháng 。 ān 長 qīng 安 xiàng 卿 duō 相 shào 多 nián 少 cǐ 年   , yì 此 suī 意 bēi 雖 liáo 卑 wèi 聊 shuō 為   說   。