疊前韻

lǎo 老 shù 樹 hán 寒 míng 明 yuè 月   ， tíng 庭 kōng 空 wū 烏 què 鵲 fēi 飛 。 。 shū 書 láo 勞 qiān 千 lǐ 里 yuǎn 遠   ， shēn 身 jì 寄 yī 一 zhī 枝 wēi 微 。 。

ruò 弱 gǔ 骨 méi 梅 huā 花 shòu 瘦   ， shī 詩 qíng 情 qì 砌 cǎo 草 xī 稀 。 。 gù 故 rén 人 tiān 天 jì 際 wài 外   ， chóu 惆 chàng 悵 duì 對 chuāng 窗 fēi 扉 。 。