蝶戀花　中宵雨起，收案上書稿，遂不寐。予居此室蓋十二年矣，如今日之狀，何月無之，亦十有二年矣

mèng 夢 lǐ 里 qián 乾 kūn 坤 wú 無 xiàn 限 hǎo 好   ， zhòu 驟 yǔ 雨 lái 來 shí 時   ， dùn 頓 jué 覺 cāng 蒼 míng 冥 xiǎo 小 。 。 bài 敗 àn 案 lín 臨 chuāng 窗 dāng 當 yǔ 雨 piāo 漂   ， shēn 深 hán 寒 dú 獨 zì 自 shōu 收 cán 殘 gǎo 稿 。 。

yè 夜 hēi 黑 máng 茫 máng 茫 xīn 心 miǎo 渺 miǎo 渺   ， yān 煙 juǎn 捲 gū 孤 guāng 光   ， yù 愈 jué 覺 píng 平 shēng 生 qiāo 悄 。 。 yī 一 shùn 瞬 shàng 尚 tān 貪 shén 神 yǎo 窈 tiǎo 窕   ， kāi 開 mén 門 míng 明 rì 日 chén 塵 fēn 紛 rǎo 擾 。 。