蝶戀花 仲弟在遼陽，聞有戰事，老母倚閭之思甚切，書此寄之

chàng 悵 wàng 望 cháng 長 hé 河 tiān 天 yù 欲 hēi 黑 。 。 tiě 鐵 mǎ 馬 jīn 金 gē 戈   ， sài 塞 wài 外 fēng 風 yún 雲 jí 急 。 。 wàn 萬 shuǐ 水 qiān 千 shān 山 guī 歸 bù 不 dé 得 。 。

yú 魚 chén 沉 yàn 雁 duàn 斷 chóu 愁 hé 何 jí 極 。 。

yǐ 倚 lán 欄 xiāo 蕭 xiāo 蕭 shuāng 雙 bìn 鬢 bái 白 。 。 zhǐ 指 diǎn 點 guī 歸 hóng 鴻   ， tì 涕 lèi 淚 kōng 空 zhān 沾 yì 臆 。 。 mù 木 yè 葉 piāo 飄 yáo 搖 fēng 風 bù 不 xī 息 。 。

cán 殘 yáng 陽 yǐng 影 lǐ 里 tí 啼 wū 烏 jí 集 。 。