蝶戀花·再酬予昕翼民及柳味禪五九初度贈句

宋代王用賓

五月石榴花滿樹。愁見榴花，又照人初度。如此頭顱空自負。齠年幾日成衰暮。萬事寧堪回頭顧。故舊深情，反贈瓊瑤句。欲報此情深幾許。並刀難斷岷江注。

wǔ 五 yuè 月 shí 石 liú 榴 huā 花 mǎn 滿 shù 樹 chóu 。 jiàn 愁 liú 見 huā 榴 yòu 花， zhào 又 rén 照 chū 人 dù 初 rú 度 cǐ 。 tóu 如 lú 此 kōng 頭 zì 顱 fù 空自負。

tiáo 齠 nián 年 jǐ 幾 rì 日 chéng 成 shuāi 衰 mù 暮。

wàn 萬 shì 事 níng 寧 kān 堪 huí 回 tóu 頭 gù 顧 gù 。 jiù 故 shēn 舊 qíng 深 fǎn 情， zèng 反 qióng 贈 yáo 瓊 jù 瑤 yù 句 bào 。 cǐ 欲 qíng 報 shēn 此 jǐ 情 xǔ 深幾許。

bìng 並 dāo 刀 nán 難 duàn 斷 mín 岷 jiāng 江 zhù 注。