蝶戀花·憶掛孤帆東海畔

yì 憶 guà 掛 gū 孤 fān 帆 dōng 東 hǎi 海 pàn 畔   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 shén 神 shān 山   ， hǎi 海 shàng 上 nián 年 nián 年 jiàn 見 。 。

jǐ 幾 dù 度 tiān 天 fēng 風 chuī 吹 zhào 棹 zhuǎn 轉   ， wàng 望 zhōng 中 lóu 樓 gé 閣 yīn 陰 qíng 晴 biàn 變 。 。

jīn 金 què 闕 huāng 荒 liáng 涼 yáo 瑤 cǎo 草 duǎn 短   ， dào 到 dé 得 péng 蓬 lái 萊   ， yòu 又 zhí 值 péng 蓬 lái 萊 qiǎn 淺 。 。

zhǐ 只 kǒng 恐 fēi 飛 chén 塵 cāng 滄 hǎi 海 mǎn 滿   ， rén 人 jiān 間 jīng 精 wèi 衛 zhī 知 hé 何 xiàn 限 。 。