蝶戀花·辛苦錢唐江上水

近現代 王國維
辛苦錢唐江上水,日日西流,日日東海趨。 兩岸越山澒洞裡,可能消得英雄氣。 說與江潮應不至,潮落潮生,幾換人間世。 千載荒台麋鹿死,靈胥抱憤終何是。
xīn 辛 kǔ 苦 qián 錢 táng 唐 jiāng 江 shàng 上 shuǐ 水   , rì 日 rì 日 xī 西 liú 流   , rì 日 rì 日 dōng 東 hǎi 海 qū 趨 。 。
liǎng 兩 àn 岸 yuè 越 shān 山 hòng 澒 dòng 洞 lǐ 里   , kě 可 néng 能 xiāo 消 de 得 yīng 英 xióng 雄 qì 氣 。 。
shuō 說 yǔ 與 jiāng 江 cháo 潮 yīng 應 bù 不 zhì 至   , cháo 潮 luò 落 cháo 潮 shēng 生   , jǐ 幾 huàn 換 rén 人 jiān 間 shì 世 。 。
qiān 千 zǎi 載 huāng 荒 tái 台 mí 麋 lù 鹿 sǐ 死   , líng 靈 xū 胥 bào 抱 fèn 憤 zhōng 終 hé 何 shì 是 。 。