蝶戀花 夏日遣興

明代 陳霆
晝宇閒閒簾著地。亂匝桐陰，人在清幽處。煙裊畫屏沉縷細。 綠窗一枕芭蕉雨。 殘睡覺來無意緒。雨後斜陽，照在庭前樹。浴罷晚涼掀短袂。 清香滿院荷風起。
zhòu 晝 yǔ 宇 xián 閒 xián 閒 lián 簾 zháo 著 dì 地 luàn 。 zā 亂 tóng 匝 yīn 桐 rén 陰   ， zài 人 qīng 在 yōu 清 chù 幽 yān 處 niǎo 。 huà 煙 píng 裊 chén 畫 lǚ 屏 xì 沉   縷   細   。
lǜ 綠 chuāng 窗 yī 一 zhěn 枕 bā 芭 jiāo 蕉 yǔ 雨   。
cán 殘 shuì 睡 jiào 覺 lái 來 wú 無 yì 意 xù 緒 yǔ 。 hòu 雨 xié 後 yáng 斜 zhào 陽   ， zài 照 tíng 在 qián 庭 shù 前 yù 樹 bà 。 wǎn 浴 liáng 罷 xiān 晚 duǎn 涼 mèi 掀   短   袂   。
qīng 清 xiāng 香 mǎn 滿 yuàn 院 hé 荷 fēng 風 qǐ 起   。