蝶戀花　五月廿一 其一

近現代 盧青山
隔岸誰家年正少，獨倚梅花，相映銀釵小。欲濟恨無蘭桂棹，一衣帶水銀河渺。 似有如無情怎料，似注橫波，似作無心笑。似此相望人慾老，似君冷漠人間少。
gé 隔 àn 岸 shuí 誰 jiā 家 nián 年 zhèng 正 shǎo 少   ， dú 獨 yǐ 倚 méi 梅 huā 花   ， xiāng 相 yìng 映 yín 銀 chāi 釵 xiǎo 小 。 。 yù 欲 jì 濟 hèn 恨 wú 無 lán 蘭 guì 桂 zhào 棹   ， yī 一 yī 衣 dài 帶 shuǐ 水 yín 銀 hé 河 miǎo 渺 。 。
sì 似 yǒu 有 rú 如 wú 無 qíng 情 zěn 怎 liào 料   ， shì 似 zhù 注 héng 橫 bō 波   ， shì 似 zuò 作 wú 無 xīn 心 xiào 笑 。 。 shì 似 cǐ 此 xiāng 相 wàng 望 rén 人 yù 欲 lǎo 老   ， shì 似 jūn 君 lěng 冷 mò 漠 rén 人 jiān 間 shǎo 少 。 。