蝶戀花　五月廿一 其三

近現代 盧青山
借避相思長日醉，那識夢魂，猶被相思噬。天上何神司愛字，僻乖殘忍能如此。 筆墨安傳心底事，千遍作書，千遍團書紙。為子今生憔悴死，他生但乞休逢子。
jiè 借 bì 避 xiāng 相 sī 思 cháng 長 rì 日 zuì 醉   ， nà 那 shí 識 mèng 夢 hún 魂   ， yóu 猶 bèi 被 xiāng 相 sī 思 shì 噬 。 。 tiān 天 shàng 上 hé 何 shén 神 sī 司 ài 愛 zì 字   ， pì 僻 guāi 乖 cán 殘 rěn 忍 néng 能 rú 如 cǐ 此 。 。
bǐ 筆 mò 墨 ān 安 chuán 傳 xīn 心 dǐ 底 shì 事   ， qiān 千 biàn 遍 zuò 作 shū 書   ， qiān 千 biàn 遍 tuán 團 shū 書 zhǐ 紙 。 。 wèi 為 zi 子 jīn 今 shēng 生 qiáo 憔 cuì 悴 sǐ 死   ， tā 他 shēng 生 dàn 但 qǐ 乞 xiū 休 féng 逢 zi 子 。 。