蝶戀花　十一月廿八 其三

近現代 盧青山
屋外春光飛滿地，屋裡幽人，獨影孤燈里。偶扣門來驚且喜，而今冷落終朝閉。 猶有餘溫留椅幾，不敵冬寒，日夜吹窗細。吹鬢如時隨變徙，吹春如舊來明歲。
wū 屋 wài 外 chūn 春 guāng 光 fēi 飛 mǎn 滿 dì 地   ， wū 屋 lǐ 里 yōu 幽 rén 人   ， dú 獨 yǐng 影 gū 孤 dēng 燈 lǐ 里 。 。 ǒu 偶 kòu 扣 mén 門 lái 來 jīng 驚 qiě 且 xǐ 喜   ， ér 而 jīn 今 lěng 冷 luò 落 zhōng 終 zhāo 朝 bì 閉 。 。
yóu 猶 yǒu 有 yú 餘 wēn 溫 liú 留 yǐ 椅 jǐ 幾   ， bù 不 dí 敵 dōng 冬 hán 寒   ， rì 日 yè 夜 chuī 吹 chuāng 窗 xì 細 。 。 chuī 吹 bìn 鬢 rú 如 shí 時 suí 隨 biàn 變 xǐ 徙   ， chuī 吹 chūn 春 rú 如 jiù 舊 lái 來 míng 明 suì 歲 。 。