蝶戀花　十一月六夜聽雨

近現代 盧青山
雨欲來時千戶障，但有梧桐，相接能低仰。百葉敲金紛碎響，夜闌到底誰惆悵？ 八面枝風翻海浪，我屋如船，誰擊孤零槳？自是人生無定向，年來年去隨飄蕩。
yǔ 雨 yù 欲 lái 來 shí 時 qiān 千 hù 戶 zhàng 障   ， dàn 但 yǒu 有 wú 梧 tóng 桐   ， xiāng 相 jiē 接 néng 能 dī 低 yǎng 仰 。 。 bǎi 百 yè 葉 qiāo 敲 jīn 金 fēn 紛 suì 碎 xiǎng 響   ， yè 夜 lán 闌 dào 到 dǐ 底 shuí 誰 chóu 惆 chàng 悵   ？
bā 八 miàn 面 zhī 枝 fēng 風 fān 翻 hǎi 海 làng 浪   ， wǒ 我 wū 屋 rú 如 chuán 船   ， shuí 誰 jī 擊 gū 孤 líng 零 jiǎng 槳   ？ zì 自 shì 是 rén 人 shēng 生 wú 無 dìng 定 xiàng 向   ， nián 年 lái 來 nián 年 qù 去 suí 隨 piāo 飄 dàng 盪 。 。