蝶戀花三首 其一

近現代 盧青山
滿面愁紋當細認，可是當年，灑脫青春影。尚向花叢攀李杏，花應羞與人相併。 渺渺西風吹短鬢，心底天間，兩兩秋相競。落葉收來砌屋檁，身家只有棲秋分。
mǎn 滿 miàn 面 chóu 愁 wén 紋 dāng 當 xì 細 rèn 認   ， kě 可 shì 是 dāng 當 nián 年   ， sǎ 灑 tuō 脫 qīng 青 chūn 春 yǐng 影 。 。 shàng 尚 xiàng 向 huā 花 cóng 叢 pān 攀 lǐ 李 xìng 杏   ， huā 花 yīng 應 xiū 羞 yú 與 rén 人 xiāng 相 bìng 並 。 。
miǎo 渺 miǎo 渺 xī 西 fēng 風 chuī 吹 duǎn 短 bìn 鬢   ， xīn 心 dǐ 底 tiān 天 jiān 間   ， liǎng 兩 liǎng 兩 qiū 秋 xiāng 相 jìng 競 。 。 luò 落 yè 葉 shōu 收 lái 來 qì 砌 wū 屋 lǐn 檁   ， shēn 身 jiā 家 zhǐ 只 yǒu 有 qī 棲 qiū 秋 fēn 分 。 。