蝶戀花 其一 題寥天風雨圖，圖為履仁彌甥侍其大母扶病避難浦東三林塘而作

yī 一 yè 夜 é 俄 jīng 驚 guài 怪 niǎo 鳥 hū 呼 cāng 。 huáng 倉 fēng 皇 huǒ 烽 rào 火 cháng 繞 tú 長 tiān 途 yá 。 dào 天 chù 涯 jǐn 到 huán 處 fú 盡   萑   符   。

dōng 東 pǔ 浦 cháo 潮 shēng 聲 fāng 方 jī 激 làng 浪   ， xī 西 shān 山 rì 日 yǐng 影 jiàn 漸 chén 沉 yú 嵎 yú 。 jīn 於 lín 今 wài 林 yǒu 外 tí 有 wū 啼   烏   。