蝶戀花 其一 吊吟秋妹

近現代 黃綺
人世書鴻今斷翮。片字隨風，始信兒童筆。水闊山長都幾尺。 埋愁無地秋花碧。 已似三年凋玉質。粉盡香殘，即在離家日。夢裡相招難認識。 殊鄉萬里行無力。
rén 人 shì 世 shū 書 hóng 鴻 jīn 今 duàn 斷 hé 翮 。 。 piàn 片 zì 字 suí 隨 fēng 風   ， shǐ 始 xìn 信 ér 兒 tóng 童 bǐ 筆 。 。 shuǐ 水 kuò 闊 shān 山 cháng 長 dōu 都 jǐ 幾 chǐ 尺 。 。
mái 埋 chóu 愁 wú 無 dì 地 qiū 秋 huā 花 bì 碧 。 。
yǐ 已 shì 似 sān 三 nián 年 diāo 凋 yù 玉 zhì 質 。 。 fěn 粉 jǐn 盡 xiāng 香 cán 殘   ， jí 即 zài 在 lí 離 jiā 家 rì 日 。 。 mèng 夢 lǐ 里 xiāng 相 zhāo 招 nán 難 rèn 認 shí 識 。 。
shū 殊 xiāng 鄉 wàn 萬 lǐ 里 xíng 行 wú 無 lì 力 。 。