蝶戀花 其一

明代 陳霆
新綠汀洲芳杜暗。渺渺春波，斜日江南岸。去歲送春微有嘆。 今年春去渾腸斷。 蜂蝶無聊驚也倦。冷落西園，飛蓋朝來散。落盡庭花人不見。 垂楊空鎖深深院。
xīn 新 lǜ 綠 tīng 汀 zhōu 洲 fāng 芳 dù 杜 àn 暗 miǎo 。 miǎo 渺 chūn 渺 bō 春 xié 波   ， rì 斜 jiāng 日 nán 江 àn 南 qù 岸 suì 。 sòng 去 chūn 歲 wēi 送 yǒu 春 tàn 微   有   嘆   。
jīn 今 nián 年 chūn 春 qù 去 hún 渾 cháng 腸 duàn 斷   。
fēng 蜂 dié 蝶 wú 無 liáo 聊 jīng 驚 yě 也 juàn 倦 lěng 。 luò 冷 xī 落 yuán 西 fēi 園   ， gài 飛 zhāo 蓋 lái 朝 sàn 來 luò 散 jǐn 。 tíng 落 huā 盡 rén 庭 bú 花 jiàn 人   不   見   。
chuí 垂 yáng 楊 kōng 空 suǒ 鎖 shēn 深 shēn 深 yuàn 院   。