蝶戀花 其一

近現代 湯國梨
別後江頭連夜雨。雨雨風風，阻了歸來路。臥聽千山啼杜宇。 夢魂應共潮來去。 老去閒情能幾許。有限清歡，勘為離愁妒。水樣年華留不住。 春光卻更將人誤。
bié 別 hòu 後 jiāng 江 tóu 頭 lián 連 yè 夜 yǔ 雨 yǔ 。 yǔ 雨 fēng 雨 fēng 風 zǔ 風   ， le 阻 guī 了 lái 歸 lù 來 wò 路 tīng 。 qiān 臥 shān 聽 tí 千 dù 山 yǔ 啼   杜   宇   。
mèng 夢 hún 魂 yīng 應 gòng 共 cháo 潮 lái 來 qù 去   。
lǎo 老 qù 去 xián 閒 qíng 情 néng 能 jǐ 幾 xǔ 許 yǒu 。 xiàn 有 qīng 限 huān 清 kān 歡   ， wèi 勘 lí 為 chóu 離 dù 愁 shuǐ 妒 yàng 。 nián 水 huá 樣 liú 年 bú 華 zhù 留   不   住   。
chūn 春 guāng 光 què 卻 gèng 更 jiāng 將 rén 人 wù 誤   。