蝶戀花 其四

近現代 麥孟華
小簟輕衾春夢薄。多謝東風,吹過紅樓角。樓上春寒垂繡幕。 玉人曉起慵梳掠。 夢去愁來情緒惡。便寄雙魚,心事應難托。紅到合歡花不落。 歸期休負薔薇約。
xiǎo 小 diàn 簟 qīng 輕 qīn 衾 chūn 春 mèng 夢 báo 薄 。 。 duō 多 xiè 謝 dōng 東 fēng 風   , chuī 吹 guò 過 hóng 紅 lóu 樓 jiǎo 角 。 。 lóu 樓 shàng 上 chūn 春 hán 寒 chuí 垂 xiù 繡 mù 幕 。 。
yù 玉 rén 人 xiǎo 曉 qǐ 起 yōng 慵 shū 梳 lüě 掠 。 。
mèng 夢 qù 去 chóu 愁 lái 來 qíng 情 xù 緒 è 惡 。 。 biàn 便 jì 寄 shuāng 雙 yú 魚   , xīn 心 shì 事 yìng 應 nán 難 tuō 托 。 。 hóng 紅 dào 到 hé 合 huān 歡 huā 花 bù 不 là 落 。 。
guī 歸 qī 期 xiū 休 fù 負 qiáng 薔 wēi 薇 yuē 約 。 。