蝶戀花 其三

近現代 麥孟華
庭院愔愔人悄悄。減了腰圍,添了閒煩惱。綠遍階苔人不到。 懨懨春恨誰知道。 起撥薰爐寒料峭。願作爐煙,出入君懷抱。鏡里朱顏春易老。 相思盼斷紅心草。
tíng 庭 yuàn 院 yīn 愔 yīn 愔 rén 人 qiāo 悄 qiāo 悄 。 。 jiǎn 減 le 了 yāo 腰 wéi 圍   , tiān 添 le 了 xián 閒 fán 煩 nǎo 惱 。 。 lǜ 綠 biàn 遍 jiē 階 tái 苔 rén 人 bú 不 dào 到 。 。
yān 懨 yān 懨 chūn 春 hèn 恨 shéi 誰 zhī 知 dào 道 。 。
qǐ 起 bō 撥 xūn 薰 lú 爐 hán 寒 liào 料 qiào 峭 。 。 yuàn 願 zuò 作 lú 爐 yān 煙   , chū 出 rù 入 jūn 君 huái 懷 bào 抱 。 。 jìng 鏡 lǐ 里 zhū 朱 yán 顏 chūn 春 yì 易 lǎo 老 。 。
xiāng 相 sī 思 pàn 盼 duàn 斷 hóng 紅 xīn 心 cǎo 草 。 。