蝶戀花 其二 用宋秦淮海韻言懷

明代 陳霆
鐘鼓樓頭昏又曉。馳隙流光,易向忙中了。消得多情天亦老。 鏡中雙鬢成秋草。 白鳥正多人正少。身世江湖,夢裡邯鄲道。望斷平蕪江樹杳。 歸心一點孤帆小。
zhōng 鍾 gǔ 鼓 lóu 樓 tóu 頭 hūn 昏 yòu 又 xiǎo 曉 chí 。 xì 馳 liú 隙 guāng 流 yì 光   , xiàng 易 máng 向 zhōng 忙 le 中 xiāo 了 de 。 duō 消 qíng 得 tiān 多 yì 情 lǎo 天   亦   老   。
jìng 鏡 zhōng 中 shuāng 雙 bìn 鬢 chéng 成 qiū 秋 cǎo 草   。
bái 白 niǎo 鳥 zhèng 正 duō 多 rén 人 zhèng 正 shǎo 少 shēn 。 shì 身 jiāng 世 hú 江 mèng 湖   , lǐ 夢 hán 里 dān 邯 dào 鄲 wàng 道 duàn 。 píng 望 wú 斷 jiāng 平 shù 蕪 yǎo 江   樹   杳   。
guī 歸 xīn 心 yì 一 diǎn 點 gū 孤 fān 帆 xiǎo 小   。