蝶戀花 其二

清代 陳維崧
簾外桐花閒弄影。不便相辭,悄語傳聲請。猶自眉峰煙不定,避人奩內添宮餅。 說道今宵天色冷。且自留停,莫撼猧兒醒。珠斗斕斑斜又整,人間第一消魂景。
lián 簾 wài 外 tóng 桐 huā 花 xián 閒 nòng 弄 yǐng 影 bù 。 biàn 不 xiāng 便 cí 相 qiāo 辭   , yǔ 悄 chuán 語 shēng 傳 qǐng 聲 yóu 請 zì 。 méi 猶 fēng 自 yān 眉 bù 峰 dìng 煙 bì 不 rén 定   , lián 避 nèi 人 tiān 奩 gōng 內 bǐng 添   宮   餅   。
shuō 說 dào 道 jīn 今 xiāo 宵 tiān 天 sè 色 lěng 冷 qiě 。 zì 且 liú 自 tíng 留 mò 停   , hàn 莫 wō 撼 ér 猧 xǐng 兒 zhū 醒 dòu 。 lán 珠 bān 斗 xié 斕 yòu 斑 zhěng 斜 rén 又 jiān 整   , dì 人 yī 間 xiāo 第 hún 一 jǐng 消   魂   景   。