蝶戀花 其八

清代 陳維崧
六月荊南門屢閉。壁上烏巾,掛著多時矣。客到蕉窗時一啟,不迎不送貪徒跣。 問我新編今有幾。叩首主臣,夜火燒殘矣。消夏祇餘詞一紙,君休哂我篇篇戲。
liù 六 yuè 月 jīng 荊 nán 南 mén 門 lǚ 屢 bì 閉 bì 。 shàng 壁 wū 上 jīn 烏 guà 巾   , zhù 掛 duō 著 shí 多 yǐ 時 kè 矣 dào 。 jiāo 客 chuāng 到 shí 蕉 yī 窗 qǐ 時 bù 一 yíng 啟   , bù 不 sòng 迎 tān 不 tú 送 xiǎn 貪   徒   跣   。
wèn 問 wǒ 我 xīn 新 biān 編 jīn 今 yǒu 有 jǐ 幾 kòu 。 shǒu 叩 zhǔ 首 chén 主 yè 臣   , huǒ 夜 shāo 火 cán 燒 yǐ 殘 xiāo 矣 xià 。 qí 消 yú 夏 cí 祇 yī 餘 zhǐ 詞 jūn 一 xiū 紙   , shěn 君 wǒ 休 piān 哂 piān 我 xì 篇   篇   戲   。