蝶戀花六首 其一

清代 蔣士銓
風風雨雨愁不止,月下燈前,愁又從新起。天許有情人不死,不應更遣愁如此。 暫時撇去仍來矣,才繞天涯,又到人心裡。我愛人愁愁愛你,一人一個愁相倚。
fēng 風 fēng 風 yǔ 雨 yǔ 雨 chóu 愁 bù 不 zhǐ 止   , yuè 月 xià 下 dēng 燈 qián 前   , chóu 愁 yòu 又 cóng 從 xīn 新 qǐ 起 。 。 tiān 天 xǔ 許 yǒu 有 qíng 情 rén 人 bù 不 sǐ 死   , bù 不 yīng 應 gèng 更 qiǎn 遣 chóu 愁 rú 如 cǐ 此 。 。
zàn 暫 shí 時 piē 撇 qù 去 réng 仍 lái 來 yǐ 矣   , cái 才 rào 繞 tiān 天 yá 涯   , yòu 又 dào 到 rén 人 xīn 心 li 里 。 。 wǒ 我 ài 愛 ren 人 chóu 愁 chóu 愁 ài 愛 nǐ 你   , yī 一 rén 人 yí 一 gè 個 chóu 愁 xiāng 相 yǐ 倚 。 。