蝶戀花（留董之南過七夕）

yī 一 shuǐ 水 yíng 盈 yíng 盈 niú 牛 yǔ 與 nǚ 女 。 。 mù 目 sòng 送 jīng 經 nián 年   ， mò 脈 mò 脈 wú 無 yóu 由 yǔ 語 。 。 hòu 後 yè 夜 què 鵲 qiáo 橋 zhī 知 àn 暗 dù 度 。 。 chí 持 bēi 杯 qǐ 乞 yǔ 與 kāi 開 chóu 愁 xù 緒 。 。

jūn 君 shì 似 yǔ 庾 láng 郎 chóu 愁 jǐ 幾 xǔ 許 。 。 wàn 萬 hú 斛 chóu 愁 shēng 生   ， gèng 更 zuò 作 zhēng 征 rén 人 qù 去 。 。 liú 留 dìng 定 zhēng 征 ān 鞍 jūn 君 qiě 且 zhù 住 。 。 rén 人 jiān 間 qǐ 豈 yǒu 有 wú 無 chóu 愁 chù 處 。 。