蝶戀花 留別吳白樓

明代 邊貢
亭外潮生人慾去，為怕秋聲，不近芭蕉樹。芳草碧雲凝望處，何時重話巴山雨。 三板輕船頻喚渡，秋水疏楊，欲折絲千縷。白雁橫天江館暮，醉中愁見吳山路。
tíng 亭 wài 外 cháo 潮 shēng 生 rén 人 yù 欲 qù 去   ， wèi 為 pà 怕 qiū 秋 shēng 聲   ， bù 不 jìn 近 bā 芭 jiāo 蕉 shù 樹 fāng 。 cǎo 芳 bì 草 yún 碧 níng 雲 wàng 凝 chù 望 hé 處   ， shí 何 zhòng 時 huà 重 bā 話 shān 巴 yǔ 山   雨   。
sān 三 bǎn 板 qīng 輕 chuán 船 pín 頻 huàn 喚 dù 渡   ， qiū 秋 shuǐ 水 shū 疏 yáng 楊   ， yù 欲 zhé 折 sī 絲 qiān 千 lǚ 縷 bái 。 yàn 白 héng 雁 tiān 橫 jiāng 天 guǎn 江 mù 館 zuì 暮   ， zhōng 醉 chóu 中 jiàn 愁 wú 見 shān 吳 lù 山   路   。