蝶戀花（客有燕語鶯啼人乍遠之句，用為首句）

yàn 燕 yǔ 語 yīng 鶯 tí 啼 rén 人 zhà 乍 yuǎn 遠 。 。 què 卻 hèn 恨 xī 西 yuán 園   ， yī 依 jiù 舊 yīng 鶯 hé 和 yàn 燕 。 。 xiào 笑 yǔ 語 shí 十 fēn 分 chóu 愁 yí 一 bàn 半 。 。 cuì 翠 yuán 園 tè 特 dì 地 chūn 春 guāng 光 nuǎn 暖 。 。

zhī 只 dào 道 shū 書 lái 來 wú 無 guò 過 yàn 雁 。 。 bù 不 dào 道 róu 柔 cháng 腸   ， jìn 近 rì 日 wú 無 cháng 腸 duàn 斷 。 。 bǐng 柄 yù 玉 mò 莫 yáo 搖 xiāng 湘 lèi 淚 diǎn 點 。 。 pà 怕 jūn 君 huàn 喚 zuò 作 qiū 秋 fēng 風 shàn 扇 。 。