蝶戀花 和王瓠山韻

魏晉 張野
狼藉春衫愁萬點。半是征塵，半是啼痕染。別久流光空冉冉。 料想病頰成雙靨。 羅帶同心香未斂。甚日蘭舟，重把歸裝檢。極目畫樓煙霧掩。 憑誰剪卻吳江險。
láng 狼 jí 藉 chūn 春 shān 衫 chóu 愁 wàn 萬 diǎn 點 。 。 bàn 半 shì 是 zhēng 征 chén 塵   ， bàn 半 shì 是 tí 啼 hén 痕 rǎn 染 。 。 bié 別 jiǔ 久 liú 流 guāng 光 kōng 空 rǎn 冉 rǎn 冉 。 。
liào 料 xiǎng 想 bìng 病 jiá 頰 chéng 成 shuāng 雙 yè 靨 。 。
luó 羅 dài 帶 tóng 同 xīn 心 xiāng 香 wèi 未 liǎn 斂 。 。 shén 甚 rì 日 lán 蘭 zhōu 舟   ， zhòng 重 bǎ 把 guī 歸 zhuāng 裝 jiǎn 檢 。 。 jí 極 mù 目 huà 畫 lóu 樓 yān 煙 wù 霧 yǎn 掩 。 。
píng 憑 shuí 誰 jiǎn 剪 què 卻 wú 吳 jiāng 江 xiǎn 險 。 。