蝶戀花·丁卯上元。用東坡密州上元原調並韻。東坡此詞不勝今昔之感，予之所感，重足哀者

bǎo 寶 jù 炬 huá 華 dēng 燈 chéng 城 bù 不 yè 夜 。 。 shǒu 手 bǎn 板 tiān 天 jiē 街   ， bù 不 yòng 用 yán 嚴 ān 安 huà 畫 。 。 guāng 光 mǎn 滿 yín 銀 chán 蟾 xiāng 香 sàn 散 shè 麝 。 。

jiāo 驕 sī 嘶 juàn 倦 kòng 控 shēn 深 xiāo 宵 mǎ 馬 。 。

jiù 舊 shì 事 péng 蓬 lái 萊 rú 如 mèng 夢 yě 也 。 。 shōu 收 qì 泣 xīn 新 tíng 亭   ， zhōng 中 jiǔ 酒 táo 逃 lián 蓮 shè 社 。 。 xiù 袖 shǒu 手 qí 祈 nián 年 dēng 燈 yǐng 影 xià 下 。 。

dōng 東 fēng 風 fú 拂 miàn 面 lái 來 píng 平 yě 野 。 。