蝶戀花（登樓晚望，聞歌聲清婉而作此）

xián 閒 shàng 上 xī 西 lóu 樓 gōng 供 yuǎn 遠 wàng 望 。 。 yī 一 qǔ 曲 xīn 新 shēng 聲   ， qiǎo 巧 mèi 媚 shuí 誰 jiā 家 chàng 唱 。 。 dú 獨 yǐ 倚 wēi 危 lán 欄 tīng 聽 bàn 半 xiǎng 餉 。 。 cháng 長 jiāng 江 kuài 快 xiè 瀉 chéng 澄 wú 無 làng 浪 。 。

qīng 清 lèi 淚 qià 恰 tóng 同 chūn 春 shuǐ 水 zhǎng 漲 。 。 shì 拭 jǐn 盡 zhòng 重 liú 流   ， chù 觸 shì 事 rú 如 hé 何 xiàng 向 。 。 bù 不 jué 覺 huáng 黃 hūn 昏 dēng 燈 yǐ 已 shàng 上 。 。 jiù 舊 chóu 愁 hái 還 shì 是 xīn 新 chóu 愁 yàng 樣 。 。