蝶戀花 初夏

宋代 趙長卿
亂疊青錢荷葉小。濃綠陰陰，學語雛鶯巧。小樹飛花芳徑草。 堆紅襯碧於中好。 梅子弄黃枝上早。春已歸時，戲蝶游蜂少。細把新詞才和了。 雞聲已喚紗窗曉。
luàn 亂 dié 疊 qīng 青 qián 錢 hé 荷 yè 葉 xiǎo 小 nóng 。 lǜ 濃 yīn 綠 yīn 陰 xué 陰   ， yǔ 學 chú 語 yīng 雛 qiǎo 鶯 xiǎo 巧 shù 。 fēi 小 huā 樹 fāng 飛 jìng 花 cǎo 芳   徑   草   。
duī 堆 hóng 紅 chèn 襯 bì 碧 yú 於 zhōng 中 hǎo 好   。
méi 梅 zi 子 nòng 弄 huáng 黃 zhī 枝 shàng 上 zǎo 早 chūn 。 yǐ 春 guī 已 shí 歸 xì 時   ， dié 戲 yóu 蝶 fēng 游 shǎo 蜂 xì 少 bǎ 。 xīn 細 cí 把 cái 新 hú 詞 le 才   和   了   。
jī 雞 shēng 聲 yǐ 已 huàn 喚 shā 紗 chuāng 窗 xiǎo 曉   。