蝶戀花

宋代 倪稱
綠葉陰陰亭下路。修竹喬松,中有飛泉注。水滿寒溪清照鷺。箇中不住歸何處。 枝上幽禽相對語。細聽聲聲,道不如歸去。只待小園成數畝。歸來占盡山中趣。
lǜ 綠 yè 葉 yīn 陰 yīn 陰 tíng 亭 xià 下 lù 路 。 。 xiū 修 zhú 竹 qiáo 喬 sōng 松   , zhōng 中 yǒu 有 fēi 飛 quán 泉 zhù 注 。 。 shuǐ 水 mǎn 滿 hán 寒 xī 溪 qīng 清 zhāo 照 lù 鷺 。 。 gè 個 zhōng 中 bú 不 zhù 住 guī 歸 hé 何 chǔ 處 。 。
zhī 枝 shàng 上 yōu 幽 qín 禽 xiāng 相 duì 對 yǔ 語 。 。 xì 細 tīng 聽 shēng 聲 shēng 聲   , dào 道 bù 不 rú 如 guī 歸 qù 去 。 。 zhǐ 只 dài 待 xiǎo 小 yuán 園 chéng 成 shù 數 mǔ 畝 。 。 guī 歸 lái 來 zhàn 占 jǐn 盡 shān 山 zhōng 中 qù 趣 。 。