蝶戀花

元代許有壬

九陌千門新雨後。細染濃薰，滿目春如繡。恰信東君神妙手。一宵綠遍官橋柳。樓下蘭舟樓上酒。沙暖苹香，渾似來時候。說與可人知信否。傷春更比悲秋瘦。

jiǔ 九 mò 陌 qiān 千 mén 門 xīn 新 yǔ 雨 hòu 後 xì 。 rǎn 細 nóng 染 xūn 濃 mǎn 薰， mù 滿 chūn 目 rú 春 xiù 如 qià 繡 xìn 。 dōng 恰 jūn 信 shén 東 miào 君 shǒu 神妙手。

yī 一 xiāo 宵 lǜ 綠 biàn 遍 guān 官 qiáo 橋 liǔ 柳。

lóu 樓 xià 下 lán 蘭 zhōu 舟 lóu 樓 shàng 上 jiǔ 酒 shā 。 nuǎn 沙 píng 暖 xiāng 苹 hún 香， sì 渾 lái 似 shí 來 hou 時 shuō 候 yǔ 。 kě 說 rén 與 zhī 可 xìn 人 fǒu 知信否。

shāng 傷 chūn 春 gèng 更 bǐ 比 bēi 悲 qiū 秋 shòu 瘦。