蝶戀花

元代 劉敏中
多病多愁心性軟。自上疏簾,怕隔雙飛燕。夢覺綠窗花影畔。 起來翻喜茶甌淺。 香壓玉爐消欲斷。情緒厭厭,猶傍琴書懶。瞥見壁間蝸引篆。 急將山水圖兒卷。
duō 多 bìng 病 duō 多 chóu 愁 xīn 心 xìng 性 ruǎn 軟 zì 。 shàng 自 shū 上 lián 疏 pà 簾   , gé 怕 shuāng 隔 fēi 雙 yàn 飛 mèng 燕 jué 。 lǜ 夢 chuāng 覺 huā 綠 yǐng 窗 pàn 花   影   畔   。
qǐ 起 lai 來 fān 翻 xǐ 喜 chá 茶 ōu 甌 qiǎn 淺   。
xiāng 香 yā 壓 yù 玉 lú 爐 xiāo 消 yù 欲 duàn 斷 qíng 。 xù 情 yān 緒 yān 厭 yóu 厭   , bàng 猶 qín 傍 shū 琴 lǎn 書 piē 懶 jiàn 。 bì 瞥 jiān 見 wō 壁 yǐn 間 zhuàn 蝸   引   篆   。
jí 急 jiāng 將 shān 山 shuǐ 水 tú 圖 ér 兒 juǎn 卷   。