蝶戀花

近現代 盧青山
南北橫斜無限道,道上行人,各各趨新嬈。白袷蓬頭斜蓋帽,依門坐覺塵音老。 趕上江南春尚早,後日天光,風雨誰能料?滿地殘紅污損縞,分明不似秋楓好。
nán 南 běi 北 héng 橫 xié 斜 wú 無 xiàn 限 dào 道   , dào 道 shàng 上 xíng 行 rén 人   , gè 各 gè 各 qū 趨 xīn 新 ráo 嬈 bái 。 jiá 白 péng 袷 tóu 蓬 xié 頭 gài 斜 mào 蓋 yī 帽   , mén 依 zuò 門 jué 坐 chén 覺 yīn 塵 lǎo 音   老   。
gǎn 趕 shàng 上 jiāng 江 nán 南 chūn 春 shàng 尚 zǎo 早   , hòu 後 rì 日 tiān 天 guāng 光   , fēng 風 yǔ 雨 shuí 誰 néng 能 liào 料   ? mǎn 滿 dì 地 cán 殘 hóng 紅 wū 污 sǔn 損 gǎo 縞   , fēn 分 míng 明 bù 不 shì 似 qiū 秋 fēng 楓 hǎo 好   。