蝶戀花

明代 陳子龍
雨外黃昏花外曉,催得流年,有恨何時了。燕子乍來春又老,亂紅相對愁眉掃。 午夢闌珊歸夢杳,醒後思量,踏遍閒庭草。幾度東風人意惱,深深院落芳心小。
yǔ 雨 wài 外 huáng 黃 hūn 昏 huā 花 wài 外 xiǎo 曉   , cuī 催 dé 得 liú 流 nián 年   , yǒu 有 hèn 恨 hé 何 shí 時 le 了 。 。 yàn 燕 zi 子 zhà 乍 lái 來 chūn 春 yòu 又 lǎo 老   , luàn 亂 hóng 紅 xiāng 相 duì 對 chóu 愁 méi 眉 sǎo 掃 。 。
wǔ 午 mèng 夢 lán 闌 shān 珊 guī 歸 mèng 夢 yǎo 杳   , xǐng 醒 hòu 後 sī 思 liáng 量   , tà 踏 biàn 遍 xián 閒 tíng 庭 cǎo 草 。 。 jǐ 幾 dù 度 dōng 東 fēng 風 rén 人 yì 意 nǎo 惱   , shēn 深 shēn 深 yuàn 院 luò 落 fāng 芳 xīn 心 xiǎo 小 。 。