蝶戀花

lěng 冷 yǔ 雨 qī 淒 fēng 風 hūn 昏 bái 白 zhòu 晝   ， tíng 庭 yuàn 院 yōu 幽 yōu 幽   ， qiū 秋 cǎo 草 yán 沿 qiáng 牆 xiù 秀 。 。 hé 何 chǔ 處 wú 無 chóu 愁 réng 仍 yǒu 有 jiǔ 酒   ， kě 可 lián 憐 péng 彭 zé 澤 mén 門 qián 前 liǔ 柳 。 。

lǎo 老 qù 去 qíng 情 huái 懷 nán 難 shì 似 jiù 舊   ， mào 貌 shū 殊 yán 言 yì 異   ， zhuǎn 轉 shǐ 使 rén 人 kàn 看 chǒu 丑 。 。 jìn 浸 zhāi 摘 huáng 黃 jīn 金 huā 花 zài 在 shǒu 手   ， hán 寒 yān 煙 mǎn 滿 yǎn 眼 kōng 空 huí 回 shǒu 首 。 。